ありがとうブッシュ大統領 パウロ・コエーリョ ‘03.3.19 朝日夕

 世界的なベストセラー小説『アルケミスト』などで知られるパウロ・コエーリョ氏が寄せたメッセージを紹介している。
 彼がブッシュ大統領にありがとうと述べているのは
1.サダム/フセインが体現している危険をすべての人々に知らせてくれたこと。
2.トルコ国民と議会とが,たとえ260億ドル払っても買収できないことを全世界にみせてくれたことにたいして。
3.統治者の決定と,国民の願望との間に巨大な断裂があることを示してくれたこと。イギリスでも,スペインでも。
4.フランスのドビルバン外相は戦争に反対する演説によって,国連総会の場で万雷の拍手を受けるという名誉に浴することになったこと。これはネルソン・マンデラの時以来だ。
5.あなたの戦争努力のおかげで,いつもバラバラであるのが当たり前のアラブ諸国が初めて一致団結した侵略を非難することになったこと。
6.今世紀,ほとんど誰もなしえなかったことを実現してくれて。世界のすべての大陸で,同じ一つの思いのために闘っている何百万人もの人を結びあわせてくれて。その思いというのは,あなたの思いとは正反対のものであるのだが。
7.再び私たちに,たとえ私たちの言葉が聞き届けられることがなくとも,少なくとも,自分は黙ってはいなかったのだ,と感じさせてくれて。それは将来に置いて,私たちにより以上の力を与えてくれることになる。

など,その他にも多くの理由をあげてブッシュ大統領に「ありがとうございました」と述べている。

 この表現の中から感じることは,軍事的に圧倒的に優勢な米英軍がいずれ軍事的に勝利したとしても,決して勝利者として迎え入れらることはないだろうということである。そう考えると,この一見逆説的に見える表現も,決して逆説的ではないように思えるから不思議だ。